Travaux publics

Right-Left

 

On tour

Autor, acting, initiator of the project

Sandra Iché
 
Autor, acting, designer
Lenaïg Le Touze

Artistic advisor, play director, actor
Renaud Golo
 
Sound artist
Kinda Hassan
 
Video
Margaux Vendassi
 
Lights
Rima Ben Brahim ou Sylvie Garot
 

Creation team

The above-mentioned persons, as well as

Autor, actor
Virginie Colemyn
 
Philosopher
Frédéric Pouillaude

Sociologist
Marjorie Glas

Historian
Candice Raymond
 
Sound artist
Eric Lecoin

Sound engineer
Emile Boudghène
 
 
Production
Association Wagons libres
 
Production and international touring
Alice Fabbri, Parallèle — Pôle de production international pour les pratiques artistiques émergentes
 
Coproductions
Parc de La Villette | Pôle Arts de la Scène | Friche la Belle de Mai  | Nouveau Théâtre de Montreuil | Réseau projet européen | PACT Zollverein | Théâtre Joliette, Marseille | Théâtre La Passerelle — Scène nationale des Alpes du Sud | PARTS, dans le cadre du projet européen [DNA]
 
Supported by
la DRAC Rhône-Alpes | Fonds TransFabrik — fonds franco-allemand pour le spectacle vivant | Regards et Mouvements — Superstrat
 
Residency
Fondation Camargo
 
This work is carried out within the framework of the laboratory of excellence LabexMed - Humanities and social sciences at the heart of interdisciplinarity for the Mediterranean bearing the reference 10-LABX-0090. This work benefits from a State aid managed by the National Research Agency under the project Investissements d'AVENIR A*MIDEX bearing the reference: n°ANR-11-IDEX-0001-02
 
Thanks to
Jérôme Carrus, Pierre Carrus, Christophe Charpentier, Pierre Cosar, Jean-Pierre Détrie, Nelly Flecher et Radio Grenouille, Alain Frap paz, Didier Guignard, Jean-François Iché, Laurence Iché-Brun, le film Pater d’Alain Cavalier, Benjamin Stora, David Vainsot, la Friche la Belle de Mai, LA ZOUZE—Cie Christophe Haleb, Association Mot à Mot, Compagnie L’Art de Vivre
 
 
Création 2018
 


documentary theatre

Un projet initié par Sandra Iché | Interprété par Virginie Colemyn, Renaud Golo, Sandra Iché, Lénaïg Le Touze | Réalisé par Virginie Colemyn, Sylvie Garot, Marjorie Glas, Renaud Golo, Sandra Iché, Eric Lecoin, Lénaïg Le Touze, Frédéric Pouillaude, Candice Raymond, Margaux Vendassi | Partagé au cours d’ateliers radiophoniques avec Louardi, Fatima, Jal el Din, Appa Suleiman, Zalatha, Chenda, Aziza, Leïla, Yamina, M’foya, Mohammed, Haddad, Turki | Administration pour l'association Wagons libres Aurélien Tracol | Production - Diffusion Parallèle - Plateforme pour la jeune création internationale

Length 1h50

As a way for Sandra Iché to work on history with the tools of the fable (what happened, what could have happened, what might happen) and the stage (rhythm, space, body), Droite-Gauche is both the exhibition of a research and its choreographic and theatrical putting into play. This project combines the work methods of many collaborators. A philosopher, a dancer, a historian, an actor and even a sociologist question together our positioning mechanisms in the world and within power relations. A reconstruction of individual and family trajectories in 19th and 20th century France and Algeria, conversations with men claiming they are «right-wing», translation games with people currently learning French are some of the ways through which Droite-Gauche examines the physical and political orientation of a body in the spaces it walks across. 

 

Production Association Wagons libres | Coproductions La Villette — Paris, Pôle Arts de la Scène — Friche la Belle de Mai—Marseille, Nouveau Théâtre de Montreuil, Réseau projet européen [DNA], PACT Zollverein—Essen (Allemagne), Théâtre Joliette — Marseille, Théâtre La Passerelle — scène nationale des Alpes du Sud — Gap | Soutiens DRAC Rhône-Alpes, Fonds TransFabrik—fonds franco-allemand pour le spectacle vivant, Regards et Mouvements—Superstrat | Aide à la résidence Fondation Camargo—Cassis | Partenariat scientifique Ce travail est réalisé dans le cadre du laboratoire d’excellence LabexMed —Les sciences humaines et sociales au cœur de l’interdisciplinarité pour la Méditerranée portant la référence 10-LABX-0090. Ce travail bénéficie d’une aide de l’État gérée par l’Agence Nationale de la recherche au titre du projet Investissements d’AVENIR A*MIDEX portant la référence : n°ANR-11-IDEX-0001-02. | Remerciements Jérôme Carrus, Pierre Carrus, Christophe Charpentier, Pierre Cosar, Jean-Pierre Détrie, Nelly Flecher et Radio Grenouille, Alain Frappaz, Didier Guignard, Jean-François Iché, Laurence Iché-Brun, le film Pater d’Alain Cavalier, Benjamin Stora, David Vainsot, la Friche la Belle de Mai, LA ZOUZE—Cie Christophe Haleb, Association Mot à Mot, Compagnie L’Art de Vivre | Administration Aurélien Tracol pour l’Association Wagons libres | Production / Diffusion Parallèle— Plateforme pour la jeune création internationale